L’ordinaire de la messe dans la nouvelle traduction du Missel Romain.
Une nouvelle messe proposée par Michel Wackenheim dans une grande diversité de propositions pour différentes étapes de la messe. Elle comporte un ordinaire incluant différentes variantes liées à la nouvelle traduction du Missel, mais aussi un chant d’ouverture (texte de Claude Bernard) inspiré de l’encyclique Fratelli tutti, un Magnificat (en français) pour chanter en action de grâces, une bénédiction solennelle, etc. Une messe à la portée de toutes les assemblées !
L’Ordinaire de la messe tel que le présente la toute nouvelle traduction du Missel Romain offre des changements notables quant à certaines parties habituellement chantées: la troisième formule de l’acte pénitentiel est plus sobre; le Gloria respecte davantage l’original latin en faisant chanter : « Toi qui enlèves les péchés du monde » ; les trois acclamations après le récit de l’Institution comportent d’importants changements quant à l’énoncé du texte ; dans le chant de la Fraction, comme dans le Gloria, la nouvelle traduction se montre plus fidèle à l’original latin en faisant chanter : « Agneau de Dieu, qui enlèves les péchés du monde ».
Une nouvelle traduction qui, sans trop s’éloigner de la précédente, se veut toutefois plus fidèle à l’original latin, comme l’a souhaité le pape François dans son motu proprio Magnum Principium de 2017.
Michel Wackenheim est le dernier-né d'une famille de quatre garçons dont trois sont prêtres. L'aîné, Joseph, mort en 2008, était médecin à Gueugnon ; Charles, professeur émérite de la faculté de théologie catholique de Strasbourg, vit retiré à Mertzwiller ; Gérard, ancien curé de Griesheim-sur-Souffel et de Wissembourg a exercé un ministère au Honduras de 2000 à 20121.
Il a fait ses études secondaires au collège de Landser, chez les pères Salésiens1. Après une année de Lettres modernes, il entre au Grand Séminaire de Strasbourg en 19661 et plus tard à l'Institut supérieur de liturgie de Paris. Il a aussi fréquenté le Conservatoire de musique (classes d'écriture et de direction) et l'Institut de musicologie de Strasbourg.
Il a été ordonné prêtre par Mgr Léon-Arthur Elchinger en la cathédrale Notre-Dame de Strasbourg le 1. Il est nommé vicaire à la paroisse Saint-Maurice de Strasbourg puis en 1974 vicaire à la cathédrale1 où il crée la Schola Grégorienne.
En 1981, il est nommé curé de la paroisse de Niederhaslach, puis en 1986 des paroisses d'Ittenheim et d'Achenheim1, dont il rénove l'église et où il propose, une fois par mois, une messe en alsacien. En l'an 2 000, il est nommé curé de la paroisse Saint-Louis de La Robertsau1.
Mgr Jean-Pierre Grallet, archevêque de Strasbourg, le nomme chanoine du Chapitre le 1 et archiprêtre de la cathédrale Notre-Dame de Strasbourg le 2.
Michel Wackenheim est depuis 2009 membre du comité qui supervise l'horloge astronomique de la cathédrale de Strasbourg.
Passionné par le chant liturgique et la musique sacrée, Michel Wackenheim crée plusieurs chorales d'enfants et publie de nombreux disques de musique religieuse. En 1980, il interprète l'album À chaque jour suffit sa rose concçu avec les paroliers Pierre Delanoé et Claude Lemesle et les musiques de Jean-Pierre Goussaud3.
Grâce aux évolutions qui suivent le concile Vatican II, il œuvre au renouveau du chant liturgique avec Joseph Gelineau, Lucien Deiss, Mannick, Jo Akepsimas4… Il compose près de mille chants et chansons, notamment les chants liturgiques très connus comme Christ est venu4, Toi Notre Dame, Foule vivante dont une centaine de chants pour célébrer la liturgie eucharistique5,1. Il est le directeur d'une chorale de jeunes, Les Colibris, qu'il dirige depuis 19916.
À partir de 2004, Mgr Joseph Doré, archevêque de Strasbourg, le nomme responsable diocésain de liturgie, de musique sacrée et d'art sacré2, fonction qu'il occupe jusqu'en 2009.
Au sein du Groupe Bayard, de 1975 à 2010, il est rédacteur en chef de Signes d'aujourd'hui; et de 1990 à 2010 de Signes musiques3. En 2020, il demeure conseiller éditorial pour le groupe4.
